question pour nos amis de la France

[Louis]

Je voudrais tout dabord savoir ce que veut dire pour vous le terme "break" dans une annonce automobile

Secondement , est-ce que la serie 440 venait avec un moteur turbo en option ??

...encore mieux T5 manuelle ??


Merci

[wezo00]

Je ne suis pas Français (...) mais break signifie voiture familiale.

J'adore nos amis Français car ils sont plus anglos que nous les francos américanisés...

[Louis]

mais "break"veut dire casser ...je ne voit pas ou est le rapport avec familiale ...mais merci ...ca m'eclaicis !!!

mais ma question seconde pour les 440 tiens toujours !

[rick686]

eum d'apres ce que jai vu dans mon pays (portugal)la 440 vient avec un turbo ou pas si je ne m'abuse 1.7l non turbo 106hp et version turbo 122hp mais apres une breve recherche sur wikipedia il disse quapres cela ils ont eu 3 versions le 1.6i (84 bhp), 1.8i (89 bhp), et 2.0i (110 bhp) bref si tu te pose d'autres questions voila
http://en.wikipedia.org/wiki/Volvo_440/460
et non yavait aps la version t5 lolll je men aurait deja fait venir une sinon lol

[Louis]

eum d'apres ce que jai vu dans mon pays (portugal)la 440 vient avec un turbo ou pas si je ne m'abuse 1.7l non turbo 106hp et version turbo 122hp mais apres une breve recherche sur wikipedia il disse quapres cela ils ont eu 3 versions le 1.6i (84 bhp), 1.8i (89 bhp), et 2.0i (110 bhp) bref si tu te pose d'autres questions voila
http://en.wikipedia.org/wiki/Volvo_440/460
et non yavait aps la version t5 lolll je men aurait deja fait venir une sinon lol

c'etait mon pojet ...tu viens de peter ma bulle

merci pour l'info

[Pinstripe]

mais "break"veut dire casser ...je ne voit pas ou est le rapport avec familiale ...mais merci ...ca m'eclaicis !!!

Il Parvient d'un terme Anglais. Le mot lui-meme parvient d'un gros frame sans 'body' cree pour 'breaking in' des cheval.

Bref, dans le temps, un break etais un vehicle pour utiliser a la campagne; un shooting brake etait un vehicle avec l'espace pour plusieurs joueurs, leur equipements et leur chien. Present jour un 'shooting-brake' refere les station wagons sports.

[GroanMan]

Pour ajouter à la confusion, si j'ai bien compris, au royaume uni:

Saloon : sedan
Estate: familiale

...

Saloon! Le break pour les chiens et le saloon pour les chevaux???

Quessé ça?!

[wezo00]

Le terme "brique" pour une Volvo serait-il une déformation du mot "break"?

[Pinstripe]

^
Est-tu serieux?

[d-bock]

Le terme "brique" pour une Volvo serait-il une déformation du mot "break"?

Selon Wikipedia: Older models were often compared to tractors, partly because Volvo AB was and still is a manufacturer of heavy equipment, earlier Bolinder-Munktell, now Volvo Construction Equipment. Considered by some to be slow and heavy,[4] they earned the distinction "brick"[5] as a term of endearment for the classic, block-shaped Volvo, with the more powerful turbo charged variants known as "turbobricks".[5] More recent models have moved away from the boxy styles favored in the 1970s and 1980s and built a reputation for sporting performance, but not before the phenomenal success of factory-supported Volvo 240 turbos winning both the 1985 European Touring Car Championship (ETC) and 1986 Australian Touring Car Championship (ATCC).[6]